Texas Export Guide 2017

9 / 40

9 2017 Texas Export Guide
HECHO EN TEXAS
A
A Conectando Empresas
de Texas con el Mundo
AMPLÍE SU EMPRESA A LOS MERCADOS
INTERNACIONALES
La división de Comercio y Desarrollo Comercial del
Departamento de Agricultura de Texas apoya a pequeñas
y grandes empresas con programas para expandirse y
diversificarse más allá de las fronteras de Texas. Apoyamos
a las empresas con muchos eventos y oportunidades para
reunirse con compradores extranjeros de al por mayor y al
por menor, conectando a las empresas al mundo.
Pregunte sobre nuestros programas hoy.
Correo electrónico
Funded in part through a cooperative agreement
with the U.S. Small Business Administration
STATETRADE EXPANSION PROGRAM (STEP)
Illustrations courtesy theOfficeof theGovernor
El Departamento de Agricultura de Texas (TDA) administra
una serie de programas de desarrollo económico que están
disponibles para las empresas en todo el estado. Incluso si la
empresa no es agraria, cuenta con asistencia financiera dis-
ponible, a través del TDA, para apoyar la capacitación en exportaciones,
impulsar el desarrollo y otras actividades de comercio internacional.
El programa más reciente del TDA está financiado, en parte, por
el Programa de Expansión Comercial del Estado (STEP) de la
Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa. A través
del programa STEP,Texas contará con capacitación y preparación
internacional personalizada con costos compartidos, participación
coordinada de las empresas que reúnan los requisitos para cuatro
exposiciones comerciales internacionales y contará con asistencia
financiera para otras actividades de exportación elegibles.
Ya sea que una empresa esté buscando explorar las oportunidades
de ventas internacionales por primera vez o que quiera expandirse
a nuevos mercados extranjeros, la División de Desarrollo de Nego-
cios y Comercio del TDA está lista para conectarla con una amplia
variedad de recursos federales, estatales y regionales. El programa
STEP ofrece una gama de servicios que ayudarán a los exportadores
de Texas a expandirse a nuevos mercados, independientemente de la
industria en la que se encuentren.
Los objetivos del programa son aumentar el número de pequeñas
empresas que exportan e incrementar el valor de las exportaciones de
las pequeñas empresas que ya están exportando actualmente.
Localmente, los servicios de STEP son administrados y brindados
por organizaciones del gobierno estatal. A nivel nacional, el pro-
grama es administrado por la Oficina de Comercio Internacional de
la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa.
El apoyo financiero de STEP está diseñado para ayudar a los
exportadores de Texas en lo siguiente:
• Aprender cómo exportar.
• Participar en misiones y exposiciones de comercio exterior
• Obtener servicios de apoyo para la entrada a los mercados ex-
tranjeros.
• Desarrollar sitios web para atraer a los compradores extranjeros.
• Diseñar productos o campañas de marketing internacional.
Los negocios que reúnen los requisitos que busquen exportar más
allá de la frontera de los Estados Unidos deben comunicarse con el
TDA para obtener más información sobre los próximos eventos de
capacitación, tendencias y estadísticas de exportación.
Hay más información disponible sobre subsidios para abrirse al mundo
por correo electrónico:
El Programa de expansión comercial del Estado ofrece
subsidios a los exportadores de Texas